Névmások az orosz nyelvben II.
2018-07-06
Ebben a bejegyzésünkben az orosz birtosok névmásról és annak ragozásáról lesz szó.
Birtokos névmások
|
enyém |
мой, моя, моё; мои |
Ezeket a birtokos névmásokat nemben, számban és esetben egyeztetjük a birtokkal. |
|
tiéd |
твой, твоя, твоё, твои |
|
|
övé (hn) |
его |
Ezek a birtokos névmások a birtokos neméhez igazodnak, és nem ragozhatók. |
|
övé (nn) |
eё |
|
|
övé (sn) |
его |
|
|
miénk |
наш, наша, наше; наши |
Ezeket a birtokos névmásokat nemben, számban és esetben egyeztetjük a birtokkal. |
|
tiétek |
ваш, ваша, ваше; ваши |
|
|
övék |
их |
Nem ragozható. |
свой, своя, своё; свои - visszaható birtokos névmás.
Jelentése: saját; a magam, magad stb. Ragozható.
Pl.: у них свой дом - saját házuk van
A birtokos névmások ragozása
|
A. |
T. |
B. |
R. |
Eszk. |
Elölj. |
|
мой |
ßà |
моего |
моему |
моим |
о моём |
|
моя |
мою |
моей |
моей |
моей |
o моей |
|
моё |
моё |
моего |
моему |
моим |
о моём |
|
мои |
ßà |
моих |
моим |
моими |
o моих |
Ugyanígy ragozzuk a твой és a свой birtokos névmásokat.
|
A. |
T. |
B. |
R. |
Eszk. |
Elölj. |
|
наш |
ßà |
нашего |
нашему |
нашим |
o нашем |
|
наша |
нашу |
нашей |
нашей |
нашей |
o нашей |
|
наше |
наше |
нашего |
нашему |
нашим |
o нашем |
|
наши |
ßà |
наших |
нашим |
нашими |
o наших |
Ugyanígy ragozzuk a ваш birtokos névmást is.
Megjegyzések:
- A свой, своя, своё; свои birtokos névmást mindig használhatjuk a мой, твой, наш, ваш helyett, ha a mondat alanya a birtokos.
- A его, eё, их (övé, övék) birtokos névmások a személyes névmások birtokos esetű alakjai, ezért ezeket nem ragozzuk, és sosem egészülnek ki н-nel. Pl.: Я был у его отца. - Voltam az apjánál. De: Я был у него. - Nála voltam.
- A birtokos névmást nem tesszük ki a testrészek neve mellett, és olyankor sem, ha magától értetődik, kinek a birtokáról van szó. Pl.: Мальчик махнул рукой. - A fiú intett a kezével.